Ester Sjölin es una ceramista holandesa y creadora de sjölinceramics, una marca dedicada a la creación de piezas de porcelana que destacan por su originalidad y diseño. Junto a Lola, su "asistente" perruna, trabajan en su taller experimentando con colores y formas que dan origen a piezas únicas de cerámica.
En esta entrevista, Ester nos cuenta cómo ha sido su vida en Chile, qué es lo que más le ha llamado la atención de nuestra cultura, y qué desafíos ha tenido que enfrentar desde su llegada a nuestro país.
¿Cómo llegaste a Chile?
Tengo un padrastro Chileno que vive en los Países Bajos con mi madre. Cuando yo tenía 11 años, vine por primera vez a Chile con mi madre de vacaciones. Después de esto vine varias veces más con ellos. Cuando tenía 25 años quería vivir en otro país por un tiempo y elegí Chile. En ese momento conocí a mi ex, viví 6 meses en Santiago, después viajamos durante meses por el mundo, vivimos un tiempo en Sydney, Australia y luego volvimos a Chile en noviembre 2017.
¿Cómo fue cambiar de país? ¿A qué desafíos te enfrentaste?
Fue difícil. No sabía el idioma y es muy distinto al holandés. A los 25 años fui a una escuela en Santiago para aprender castellano y me costó mucho. Fue difícil hacer amigos porque muy pocos chilenos conocían inglés (o más bien sabían inglés pero les daba vergüenza hablar). Hice amigas en la escuela que también eran extranjeras, pero cuando volví a Chile en 2017, ellas ya no estaban aquí. Pero con práctica aprendí a hablar chileno (no castellano ajajaja) y ahora tengo unas amigas chilenas.
¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo?
Que puedo trabajar en lo que amo, además de estudiar y también dar clases. Estudié diseño de productos en la Universidad de Artes, Utrecht, Países Bajos. Amé la carrera porque en la facultad habían talleres gigantes de madera, metal, plástico y cerámica, nos enseñaron cómo trabajar con distintos materiales y técnicas. Durante mi tesis trabajé con cerámica y porcelana y después de graduarme tuve mi propio taller donde seguí la investigación de mi tesis.
En 2018 arrendé un taller en Santiago. Necesitaba comenzar desde cero, y me di cuenta de que no muchos ceramistas trabajan con la técnica que yo uso. Entonces, decidí dar clases, y me ha encantado compartir mis conocimientos.
¿Qué ha sido lo más difícil de trabajar en el extranjero?
No conocer "los datos". Por ejemplo, cuando comencé a arrendar mi taller aquí necesitaba muchas herramientas y fui a Sodimac. En ese momento tenían muy poca variedad y bastante caro. Hubiera sido feliz si alguien me hubiera llevado a Avenida Matta ajajaja.
¿Volverías a emigrar a otro país a trabajar?
Lo pensaría muy bien antes. Ahora conozco las ventajas y desventajas.
¿Costumbre de los chilenos que más te costó adquirir o entender?
Creo que es más una combinación de no saber el idioma y el "chilenismo", pero en el comienzo me costó mucho entender a las personas porque no pronuncian unas letras.
Cuando fui a comprar comida a un almacén, no entendí la última pregunta que el vendedor me hizo. Traté de entenderlo por la respuesta que otros clientes le dieron, pero tampoco entendí esa frase. Y una vez, estaba con mi ex y sus amigos, y ellos le preguntaron cuánto faltaba para que nos fuéramos de viaje, y mi ex respondió con algo que yo entendí como "umema". Me quedé pensando qué significaba esa palabra, porque sonó como japonés jajaja, hasta que pensé de nuevo en cuál era la pregunta. El amigo preguntó cuánto tiempo faltaba, y pensé: ok, falta un mes antes de que nos vayamos de viaje.... UN MES MÁS. Me dio mucha risa, y ahí se me abrió un mundo ajajaja. Desde ese momento entendí también lo que quería decir el vendedor del almacén y los otros clientes: "¿algoma?" "esonoma".
¿Comida chilena preferida?
¿Algún consejo le darías a otras extranjeras que se encuentran en Chile actualmente?
